第 7 階 第 9 課 毛毛蟲變蝴蝶
播放速度
-
betunux balay ku piray.
蝴蝶真美麗。
βetunux βalaj ku piraj.
逐詞（4 個）
- betunux 美麗
- balay 非常
- ku [主]
- piray 蝴蝶
-
min'aring ga tikuy/cikuy na kumay ku hiya.
開始，牠是一隻毛毛蟲。
minʔariŋ ɣa tikuj/ʦ~ʨikuj na kumaj ku ħija.
逐詞（7 個）
- min'aring 開始
- ga [虛]
- tikuy/cikuy 小
- na 的
- kumay 毛毛蟲
- ku [主]
- hiya 牠
-
misu soni lga, niya mlukus betunux na lukus/latan.
現在，牠穿著美麗的衣服。
mis~ɕu s~ɕoni lɣa, nija mlukus~ɕ βetunux na lukus~ɕ/latan.
逐詞（7 個）
- misu soni 現在
- lga 之時
- niya 在
- mlukus 穿上
- betunux 美麗
- na 的
- lukus/latan 衣服
-
niya plaka sku babaw kaka.
在花叢裡飛來飛去。
nija plaka s~ɕku βaβaw kaka.
逐詞（5 個）
- niya 在
- plaka 飛翔
- sku [位]
- babaw 之上
- kaka 花叢
-
pinbaga ki! laxiy hutaw sku tnuni na kyukit.
小心！別掉進蜘蛛的網羅裡。
pinβaɣa ki! laxij ħutaw s~ɕku tnuni na kjukit.
逐詞（7 個）
- pinbaga ki 小心
- laxiy 不要
- hutaw 掉進
- sku [位]
- tnuni 網羅
- na 的
- kyukit 蜘蛛
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/