第 8 階 第 1 課 我在學族語
播放速度
-
ba su kmayan kay Tayan?
你會講泰雅語嗎？
βa s~ɕu kmajan kaj tajan?
逐詞（5 個）
- ba 會
- su 你
- kmayan 講
- kay 語，話
- Tayan 泰雅
-
huw, ba kung tikay/cikay, niya kung kbaga misu soni.
會，我會一點點，我正在學習。
ħuw, βa kuŋ tikaj/ʦ~ʨikaj, nija kuŋ kβaɣa mis~ɕu s~ɕoni.
逐詞（8 個）
- huw 會
- ba 會
- kung 我
- tikay/cikay 一點點
- niya 正在
- kung 我
- kbaga 學習
- misu soni 現在
-
ki su mkbaga inu kay Tayan?
你在哪裡學泰雅語？
ki s~ɕu mkβaɣa inu kaj tajan?
逐詞（6 個）
- ki 在
- su 你
- mkbaga 學習
- inu 哪裡
- kay 語
- Tayan 泰雅
-
niya kung kbaga sku pkba'an biru.
我在學校學習。
nija kuŋ kβaɣa s~ɕku pkβaʔan βiru.
逐詞（5 個）
- niya 在
- kung 我
- kbaga 學習
- sku [位]
- pkba'an biru 學校
-
blay kba'an kay Tayan?
泰雅語好學嗎？
βlaj kβaʔan kaj tajan?
逐詞（4 個）
- blay 好
- kba'an 學
- kay 語
- Tayan 泰雅
-
blay kba'an ru mki uzi ku pssya'an nya.
很好學，也很有趣。
βlaj kβaʔan ru mki uzi ku ps~ɕs~ɕjaʔan nja.
逐詞（8 個）
- blay 好
- kba'an 學
- ru 且
- mki 有
- uzi 也
- ku [主]
- pssya'an 有趣；引起話題的
- nya 它的
-
ba su balay kmayan kay Tayan.
你很會講泰雅語。
βa s~ɕu βalaj kmajan kaj tajan.
逐詞（6 個）
- ba 會
- su 你
- balay 很
- kmayan 講
- kay 語
- Tayan 泰雅
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/