第 8 階 第 4 課 想問的問題
播放速度
-
ima tin'aring kbalay plkah?
誰發明了電話？
ima tinʔariŋ kβalaj plkaħ?
逐詞（3 個）
- ima 誰
- tin'aring kbalay 發明
- plkah 電話
-
spyang wawi sali babaw rhyan ga ki mki inu?
世界最高的大樓在哪裡？
s~ɕpjaŋ wawi s~ɕali βaβaw rħjan ɣa ki mki inu?
逐詞（8 個）
- spyang 最
- wawi 高
- sali 大樓
- babaw rhyan 世界
- ga 是
- ki [虛]
- mki 在
- inu 哪裡
-
nanu ku s'suna na syux?
魚用什麼呼吸？
nanu ku s~ɕʔs~ɕuna na s~ɕjux?
逐詞（5 個）
- nanu 什麼
- ku [位]
- s'suna 呼吸
- na [屬]
- syux 魚
-
hwa niya msbisuw ku babaw kayan?
天空為什麼會打雷？
ħwa nija ms~ɕβis~ɕuw ku βaβaw kajan?
逐詞（5 個）
- hwa 為什麼
- niya 在
- msbisuw 打雷
- ku [主]
- babaw kayan 天空
-
kwara snyuk yaw hani ga lwan ta inu?
這些問題的答案在哪裡可以找到？
kwara s~ɕnjuk jaw ħani ɣa lwan ta inu?
逐詞（8 個）
- kwara 所有
- snyuk 答案
- yaw 事
- hani 這些
- ga [虛]
- lwan 找到
- ta 我們（受詞）
- inu 哪裡
-
niya mki sahuy biru.
在書裡。
nija mki s~ɕaħuj βiru.
逐詞（4 個）
- niya 在
- mki [虛]
- sahuy 裡面
- biru 書
-
'ngyat ta mtayux/mita biru ga thuyay ta tmwang kinba'an.
勤讀書可以讓我們增加知識。
ʔŋjat ta mtajux/mita βiru ɣa tħujaj ta tmwaŋ kinβaʔan.
逐詞（8 個）
- 'ngyat 勤奮
- ta 我們
- mtayux/mita biru 讀書
- ga [虛]
- thuyay 可以
- ta 我們
- tmwang 增加
- kinba'an 知識
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/