第 2 階 第 5 課 從哪裡來、要去哪裡
播放速度
-
Samaw: Pnaah su inu?
Samaw：你從哪裡來？
samaw: pnaaħ su inu?
逐詞（3 個）
- Pnaah 自；從
- su 你
- inu 哪裡
-
Lowsing: Pnaah ku alang Bsuring.
Lowsing：我從秀林村來。
ɮosiŋ: pnaaħ ku aɮaŋ bsuɾiŋ.
逐詞（4 個）
- Pnaah 從，自
- ku 我
- alang 地方；部落
- Bsuring 秀林村
-
Samaw: Mha su inu ka saman?
Samaw：你明天去哪裡？
samaw: mħa su inu ka saman?
逐詞（5 個）
- Mha 將要；到
- su 你
- inu 哪裡
- ka [主]
- saman 明天
-
Lowsing: Saman o mha ku alang Skangki.
Lowsing：我明天要去花蓮市。
ɮosiŋ: saman o mħa ku aɮaŋ skaŋki.
逐詞（6 個）
- Saman 明天
- o [介]
- mha 將去；到
- ku 我
- alang 地方；部落
- Skangki 花蓮
-
Samaw: Swayay ta han! Knhuway musa.
Samaw：我們再見了！請慢走。
samaw: swajaj ta ħan! knħowaj musa.
逐詞（5 個）
- swayay 再見
- ta 我們
- han [虛]
- knhuway 慢慢的；輕輕的
- musa 去；到
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/