第 3 階 第 2 課 老師教我們的道理
播放速度
-
Pgkla rmngaw mnan ka mtgsa,
老師教導我們說：
pɣkɮa ɾmŋaw mnan ka mtɣsa,
逐詞（5 個）
- Pgkla 教導；提醒
- rmngaw 說
- mnan 我們
- ka [主]
- mtgsa 師長
-
"Sprui ka rudan ni mtgsa."
＂要尊重老人及師長。＂
"spɾui ka ɾudan ni mtɣsa."
逐詞（5 個）
- Sprui 尊重
- ka [主]
- rudan 老人家
- ni [連]
- mtgsa 師長
-
"Pggealuk ni pddayaw ka lupung."
＂朋友之間要相互連結、相互幫助。＂
"pɣɣəaɮuk ni pddajaw ka ɮupuŋ."
逐詞（5 個）
- Pggealuk 相互連結
- ni [連]
- pddayaw 相互幫忙
- ka [主]
- lupung 朋友
-
"Iya rmaraw musa ka ptasan."
＂上學不要遲到。＂
"ija ɾmaɾaw musa ka ptasan."
逐詞（5 個）
- Iya 不要
- rmaraw 遲到
- musa 去
- ka [主]
- ptasan 學校
-
Duri ni, "Iya hmut smeeliq ka pila" msa.
又說：＂不要隨意花錢。＂
duɾi ni, "ija ħmut sməʔəɮəq ka piɮa" msa.
逐詞（7 個）
- Duri ni 又
- Iya 不要
- hmut 隨便，隨意
- smeeliq 浪費
- ka [主]
- pila 錢
- msa （他）如此說
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/