第 3 階 第 3 課 教室外的樹和鳥
播放速度
-
Msangay da, mha ku mlatat ngangut han.
下課了，我要出去一下。
msaŋaj da, mħa ku mɮatat ŋaŋut ħan.
逐詞（7 個）
- Msangay 休息；下課
- da [虛]
- mha 去
- ku 我
- mlatat 出去
- ngangut 外面
- han [虛]
-
Niqan bisur ga siyaw spriq.
蚯蚓在那旁邊的草叢間。
nəqan bisuɾ ɣa sijaw spɾəq.
逐詞（5 個）
- Niqan 有
- bisur 蚯蚓
- ga 在
- siyaw 旁邊
- spriq 草叢
-
Niqan kingal swiji ga ngangut ptasan hiya.
有一棵榕樹在學校外面。
nəqan kiŋaɮ swiɟi ɣa ŋaŋut ptasan ħəja.
逐詞（7 個）
- Niqan 有
- kingal 一（棵）
- swiji 榕樹
- ga [虛]
- ngangut 外面
- ptasan 學校
- hiya 那裡
-
Gaga ttama meuyas hiya ka sisil.
繡眼畫眉鳥正在那上面唱歌。
ɣaɣa ttama məujas ħəja ka sisiɮ.
逐詞（6 個）
- Gaga 正
- ttama 待在
- meuyas 唱歌
- hiya 那裡
- ka [主]
- sisil 繡眼畫鳥
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/