第 3 階 第 6 課 唱歌和跳舞
播放速度
-
Mkla su meuyas hug?
你會唱歌嗎？
mkɮa su məujas ħoɣ?
逐詞（4 個）
- Mkla 會；知道
- su 你
- meuyas 唱歌
- hug 嗎
-
Mkla ku, kiya ni ini hari tuku ka hngak mu.
我會，不過氣有點不足就是了。
mkɮa ku, kija ni ini ħaɾi tuku ka ħŋak mu.
逐詞（9 個）
- Mkla 會；知道
- ku 我
- kiya ni 不過，然而
- ini 不
- hari 比較…，稍為
- tuku 足夠
- ka [主]
- hngak 氣（呼吸），氣息
- mu 我的
-
Mkla su rmgrig hug?
你會跳舞嗎？
mkɮa su ɾmɣɾiɣ ħoɣ?
逐詞（4 個）
- Mkla 會；知道
- su 你
- rmgrig 跳舞
- hug 嗎
-
Mkla ku rmgrig uri.
我也會跳舞喔。
mkɮa ku ɾmɣɾiɣ uɾi.
逐詞（4 個）
- Mkla 會；知道
- ku 我
- rmgrig 跳舞
- uri 也
-
Kiya! Nasi niqan jiyax do, seupu ta meuyas ni rmgrig da.
是喔！如果哪天有機會，我們再一同唱歌、跳舞吧。
kija! nasi nəqan ɟijax do, səupu ta məujas ni ɾmɣɾiɣ da.
逐詞（11 個）
- Kiya 是的
- Nasi 如果
- niqan 有
- jiyax 時間；機會；天
- do [虛]
- seupu 一同，一起
- ta 我們
- meuyas 唱歌
- ni 和，以及
- rmgrig 跳舞
- da [虛]
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/