第 3 階 第 9 課 昨天去阿公家
播放速度
-
Musa namu inu ka shiga hug?
你們昨天去哪裡呢？
musa namu inu ka sħəɣa ħoɣ?
逐詞（6 個）
- Musa 去
- namu 你們
- inu 哪裡
- ka [主]
- shiga 昨日
- hug 呢
-
Musa nami qmita baki nami daya.
我們到山上探望我們的祖父。
musa nami qmita baki nami daja.
逐詞（6 個）
- Musa 去
- nami 我們
- qmita 探望，拜訪
- baki 阿公（爺字輩）
- nami 我們的
- daya 山上
-
Manu speekan na munan ka baki namu hug?
祖父給你們吃什麼呢？
manu spəʔəkan na munan ka baki namu ħoɣ?
逐詞（8 個）
- Manu 什麼
- speekan 給吃
- na [屬]
- munan 你們
- ka [主]
- baki 阿公（爺字輩）
- namu 你們的
- hug 呢
-
Qdalan nami niya hiyi rapit ni powri qwarux, shiya bi uqun.
他給我們吃飛鼠與藤心，味道好吃極了。
qdaɮan nami nija ħəji ɾapit ni poɾi qwaɾux, sħəja bi oqon.
逐詞（10 個）
- Qdalan 請吃
- nami 我們
- niya 那個
- hiyi 肉
- rapit 飛鼠
- ni 和
- powri qwarux 藤心
- shiya 極品的味道
- bi 很，非常
- uqun 吃
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/