第 4 階 第 5 課 祝阿嬤生日快樂
播放速度
-
Ima?
誰？
ima?
逐詞（1 個）
- ima 誰
-
Baki! Ribix ku ni Tadaw wah! Rwahi rhngun hug?
阿公，我是莉比克跟達道啦！可以開門嗎？
baki! ɾibix ku ni tadaw waħ! ɾwaħə ɾħŋun ħoɣ?
逐詞（9 個）
- Baki 阿公，外公（爺字輩的長輩）
- Ribix （女子名）
- ku 我
- ni 和
- Tadaw （男子名）
- wah [虛]
- Rwahi 打開
- rhngun 門
- hug 嗎
-
Ah! Kla yamu! Smdamat namu balay!
啊！原來是你們喔，好想你們。
aħ! kɮa jamu! smdamat namu baɮaj!
逐詞（6 個）
- Ah 啊
- Kla 原來
- yamu 你們
- Smdamat 想念
- namu 你們
- balay 非常
-
Baki! Mqras jiyax pncingan su.
阿公！祝你生日快樂。
baki! mqɾas ɟijax pnʦiŋan su.
逐詞（5 個）
- Baki 阿公，外公（爺字輩的長輩）
- Mqaras 快樂
- jiyax 日子，天；時候
- pncingan 生日
- su 你
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/