第 5 階 第 1 課 勤勞的螞蟻
播放速度
-
Qpuring qtahi ka yami, mkrbuk nami bi qmeepah.
我們是一群螞蟻，工作很辛勞。
qpuɾiŋ qtaħə ka jami, mkɾbuk nami bi qməʔəpaħ.
逐詞（8 個）
- Qpuring 群
- qtahi 螞蟻
- ka [主]
- yami 我們
- mkrbuk 辛勞
- nami 我們
- bi 很
- qmeepah 工作
-
Hqulun nami mquri lhbun qhuni kana ka dmux buwax ni kuwi gaga babaw dxgal hiya.
在地上的米粒和蟲，我們都搬到樹底下。
ħqoɮun nami mqoɾi ɮħbun qħoni kana ka dmux buwax ni kuwi ɣaɣa babaw dxɣaɮ ħəja.
逐詞（13 個）
- Hqulun 搬
- nami 我們
- mquri 往
- lhbun qhuni 樹底下
- kana 都
- ka [主]
- dmux buwax 米粒
- ni 和
- kuwi 蟲
- gaga 在
- babaw 上
- dxgal 地
- hiya 那裡
-
Yami o qpuring qtahi mdrumut balay qmeepah.
我們是一群勤快的螞蟻。
jami o qpuɾiŋ qtaħə mdɾumut baɮaj qməʔəpaħ.
逐詞（7 個）
- Yami 我們
- o [介]
- qpuring 群
- qtahi 螞蟻
- mdrumut 勤快
- balay 很
- qmeepah 工作
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/