第 5 階 第 4 課 我的腳踏車
播放速度
-
Niqan kingal tdruy gakat mu ka yaku, ppaan mu musa matas kdjiyax.
我有一台腳踏車，我每天騎它上學。
nəqan kiŋaɮ tdɾuj ɣakat mu ka jaku, ppaan mu musa matas kdɟijax.
逐詞（11 個）
- Niqan 有
- kingal 一台
- tdruy gakat 腳踏車
- mu 我的
- ka [受]
- yaku 我
- ppaan 騎
- mu 我
- musa 去
- matas 學校
- kdjiyax 每天
-
Wada kingal jiyax, peapa ku tdruy gakat musa ptasan o naqih ka tdruy mu da.
有一天，我騎腳踏車上學時我的腳踏車壞掉了。
wada kiŋaɮ ɟijax, pəapa ku tdɾuj ɣakat musa ptasan o naqəħ ka tdɾuj mu da.
逐詞（14 個）
- Wada 有
- kingal 一
- jiyax 天
- peapa 騎
- ku 我
- tdruy gakat 腳踏車
- musa 去
- ptasan 學校
- o [介]
- naqih 壞了
- ka [主]
- tdruy 車
- mu 我
- da [助]
-
Muda hiya ka kingal malu bi baki, dmayaw knan ni smluun na da.
有一位很好心的爺爺經過，幫我修好它了。
muda ħəja ka kiŋaɮ maɮu bi baki, dmajaw knan ni smɮuun na da.
逐詞（13 個）
- Muda 經過
- hiya 那裡
- ka [主]
- kingal 一位
- malu 好心
- bi 很
- baki 長輩，爺爺
- dmayaw 幫
- knan 我
- ni [連]
- smluun 修理
- na [屬]
- da [助]
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/