第 6 階 第 4 課 台灣的水果
播放速度
-
Niqan mnmanu ka hiyi qhuni Taywang hini hug? Rngaw binaw!
台灣有哪些水果？說說看！
nəqan mnmanu ka ħəji qħoni tajwaŋ ħəni ħoɣ? ɾŋaw binaw!
逐詞（8 個）
- Niqan 有
- mnmanu 哪些
- ka [主]
- hiyi qhuni 水果
- Taywang 台灣
- hini 這裡
- hug 呢
- Rngaw binaw 說說看
-
"Yabas, bukuh, suyang ni blbul, lala bi..."
＂有芭樂、木瓜、芒果和香蕉，有很多…＂
"jabas, bukoħ, sujaŋ ni bɮbuɮ, ɮaɮa bi..."
逐詞（8 個）
- Yabas 芭樂
- bukuh 木瓜
- suyang 芒果
- ni [連]
- blbul 香蕉
- lala 多
- bi 很
- ... ...
-
Mkan su hiyi qhuni kjiyax hug?
你每天吃水果嗎？
mkan su ħəji qħoni kɟijax ħoɣ?
逐詞（5 個）
- Mkan 吃
- su 你
- hiyi qhuni 水果
- kjiyax 每天
- hug [虛]
-
Ini o! Ini ku hari ekan ka hiyi qhuni.
不！我很少吃水果。
ini o! ini ku ħaɾi əkan ka ħəji qħoni.
逐詞（8 個）
- Ini 不
- o [介]
- Ini 不
- ku 我
- hari 少
- ekan 吃
- ka [主]
- hiyi qhuni 水果
-
Ququ mkan hiyi qhuni kika skmalu hiyi.
多吃水果，身體才會健康。
qoqo mkan ħəji qħoni kika skmaɮu ħəji.
逐詞（6 個）
- Ququ 多
- mkan 吃
- hiyi qhuni 水果
- kika 如此
- skmalu 有益
- hiyi 身體
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/