第 6 階 第 6 課 切西瓜來吃
播放速度
-
Niqan sagas ka ruwan kulu huda hug?
冰箱裡有西瓜嗎？
nəqan saɣas ka ɾuwan kuɮu ħoda ħoɣ?
逐詞（6 個）
- Niqan 有
- sagas 西瓜
- ka [主]
- ruwan 裡面
- kulu huda 冰箱
- hug [虛]
-
Niqan o, bnarig tama mu shiga.
有的，我爸爸昨天買的。
nəqan o, bnaɾiɣ tama mu sħəɣa.
逐詞（6 個）
- Niqan 有
- o [介]
- bnarig 買
- tama 爸爸
- mu 我
- shiga 昨天
-
Mtalux bi karat, krut ni uqa ta nhari.
天氣很熱，我們趕快切來吃。
mtaɮux bi kaɾat, kɾut ni oqa ta nħaɾi.
逐詞（8 個）
- Mtalux 埶
- bi 很
- karat 天氣
- krut 切
- ni [連]
- uqa 吃
- ta 我們
- nhari 趕快
-
Iq o! Krtaw mu nhari! Rsuhi cicih cimu, kika malu bi uqun.
好！我馬上切！沾一點鹽，才更好吃。
əq o! kɾtaw mu nħaɾi! ɾsoħə ʦiʦəħ ʦimu, kika maɮu bi oqon.
逐詞（12 個）
- Iq 好
- o [介]
- Krtaw 切
- mu 我
- nhari 馬上
- Rsuhi 沾
- cicih 一點
- cimu 鹽
- kika 才會
- malu 好
- bi 更
- uqun 吃
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/