第 7 階 第 3 課 存錢
播放速度
-
Mgay mrimal pila knan kngkingal iyax sngayan ka bubu mu.
我媽媽每星期給我50元。
mɣaj mɾimaɮ piɮa knan kŋkiŋaɮ ijax sŋajan ka bubu mu.
逐詞（10 個）
- Mgay 給
- mrimal 50
- pila 元，錢
- knan 我
- kngkingal 每一次
- iyax 中間
- sngayan 休息日；星期
- ka [主]
- bubu 媽媽
- mu 我的
-
Kiya ni skuun mu ka empusal pila.
我就存20元。
kija ni skuun mu ka əm̩pusaɮ piɮa.
逐詞（7 個）
- kiya 是
- ni [連]
- skuun 存放
- mu 我的
- ka [主]
- empusal 二十
- pila 錢，元
-
Tai ku paru hici do mha lala ka pslian mu da.
我長大後就會存很多。
tai ku paɾu ħəʦi do mħa ɮaɮa ka psɮian mu da.
逐詞（11 個）
- Tai 看
- ku 我
- paru 大
- hici 以後
- do [介]
- mha 會
- lala 很多
- ka [主]
- pslian 積蓄；聚存
- mu 我的
- da [助]
-
Rmngaw ka mtgsa, "Smbilaq smli o maalala" msa.
老師說：＂積少成多。＂
ɾmŋaw ka mtɣsa, "sm̩biɮaq smɮi o maaɮaɮa" msa.
逐詞（8 個）
- Rmngaw 說
- ka [主]
- mtgsa 老師
- Smbilaq 少許的
- smli 積蓄；集存
- o [介]
- maalala 變成很多
- msa 述說
-
Balay bi ka kari nii.
此話非常正確。
baɮaj bi ka kaɾi nii.
逐詞（5 個）
- Balay 真；非常，很
- bi [連]
- ka [主]
- kari 話
- nii 這
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/