第 2 階 第 9 課 雲和彩虹
播放速度
-
yonta engʉca si cmʉcmʉ ho yoyaso.
雲彩在天空玩耍。
jonta eŋɨʦa si ʦmɨʦmɨ ho jojaso.
逐詞（6 個）
- yonta 在那兒
- engʉca 天空
- si 那
- cmʉcmʉ 雲
- ho [虛]
- yoyaso 玩耍
-
aasvʉtʉ nouteuyunu, aasvʉtʉ aemo'ʉ.
有時聚集在一起，有時散開。
aasvɨtɨ nouteujunu, aasvɨtɨ aemoʔɨ.
逐詞（4 個）
- aasvʉtʉ 有時候
- nouteuyunu 聚在一起
- aasvʉtʉ 有時候
- aemo'ʉ 散開
-
os'o tuocosi 'e pasuya, "mo mais'a cuma ta cmʉcmʉ ne engʉca?"
我問pasuya：天空的雲像什麼？
osʔo tuoʦosi ʔe pasuja, "mo maisʔa ʦuma ta ʦmɨʦmɨ ne eŋɨʦa?"
逐詞（11 個）
- os'o 我
- tuocosi 問
- 'e [虛]
- pasuya （男子名）
- mo [虛]
- mais'a 好像
- cuma 什麼
- ta [虛]
- cmʉcmʉ 雲
- ne [虛]
- engʉca 天空
-
yainca ta pasuya, "mo mais'a toesoso ci fa'e ngeesangsi."
pasuya說：好像飛翔的白鷺鷥。
jainʦa ta pasuja, "mo maisʔa toesoso ʦi faʔe ŋeesaŋsi."
逐詞（8 個）
- yainca 說
- ta [虛]
- pasuya （男人名）
- mo [虛]
- mais'a 好像
- toesoso 飛翔
- ci [虛]
- fa'e ngeesangsi 白鷺鷥
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/