第 3 階 第 4 課 路上遇見長輩
播放速度
-
yokeoasu amovoyu.
voyu叔叔健安。
jokeoasu amovoju.
逐詞（2 個）
- yokeoasu 祝健康
- amovoyu （男性長輩名）
-
teko uhnenu oko ci pasuya?
pasuya孩子（晚輩）你要去哪裡？
teko uhnenu oko ʦi pasuja?
逐詞（5 個）
- teko 你
- uhnenu 到哪裡
- oko 小的
- ci [虛]
- pasuya （男子名）
-
tesi hafa to ino ho poa aitneni to 'oisasang.
媽媽要帶我去給醫生看病。
tesi hafa to ino ho poa aitneni to ʔoisasaŋ.
逐詞（9 個）
- tesi 要
- hafa 帶
- to [虛]
- ino 媽媽
- ho [虛]
- poa 使
- aitneni 給…看
- to [虛]
- 'oisasang 醫生
-
miko mainenu?
你怎麼了？
miko mainenu?
逐詞（2 個）
- miko 你
- mainenu 怎麼了
-
mo congo co fnguu'u.
我的頭痛。
mo ʦoŋo ʦo fŋuuʔu.
逐詞（4 個）
- mo [虛]
- congo 疼痛
- co [虛]
- fnguu'u 我的頭
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/