第 3 階 第 8 課 打電話找人
播放速度
-
yokeoasu! 'a 'avai a'o, mio yonsica 'o tanivu?
你好，我是’avai，（請問）tanivu在那裡嗎？
jokeoasu! ʔa ʔavai aʔo, mio jonsiʦa ʔo tanivu?
逐詞（8 個）
- yokeoasu （祝福語）
- 'a [虛]
- 'avai （男子名）
- a'o 我
- mio [虛]
- yonsica 在那裡
- 'o [虛]
- tanivu （女子名）
-
zou paicʉ a'o, o'a mos'a yontan'e 'o tanivu 'a mo moyafo.
我是paicʉ，tanivu不在這裡，他出去了。
zou paiʦɨ aʔo, oʔa mosʔa jontanʔe ʔo tanivu ʔa mo mojafo.
逐詞（10 個）
- zou [虛]
- paicʉ （女子名）
- a'o 我
- o'a 不是
- mos'a [虛]
- yontan'e 在這裡
- 'o [虛]
- tanivu （女子名）
- 'a mo [虛]
- moyafo 出去
-
'ia'a! te mon'i yuovei?
喔，（他）會很快回來嗎？
ʔiaʔa! te monʔi juovei?
逐詞（4 個）
- 'ia'a 喔
- te [虛]
- mon'i 很快
- yuovei 回來
-
'a tenac'o mon'i yuovei.
是，會很快回來的。
ʔa tenaʦʔo monʔi juovei.
逐詞（4 個）
- 'a [虛]
- tenac'o 將會
- mon'i 很快
- yuovei 回來
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/