第 4 階 第 1 課 天黑了
播放速度
-
cu meove 'o hie, micu 'eopsi.
太陽下山了，天已經黑了。
ʦu meove ʔo hie, miʦu ʔeopsi.
逐詞（6 個）
- cu 已經
- meove 下山
- 'o [虛]
- hie 太陽
- micu 已經
- 'eopsi 天黑
-
ho micu 'eopsi, maezo ahoi muni 'o fo'kunge.
天已經黑了，青蛙也開始叫了。
ho miʦu ʔeopsi, maezo ahoi muni ʔo foʔkuŋe.
逐詞（8 個）
- ho [虛]
- micu 已經
- 'eopsi 天黑
- maezo 同樣
- ahoi 開始
- muni 叫
- 'o [虛]
- fo'kunge 青蛙
-
ne micu muni 'o fo'kunge, mo espayo 'o feohʉ.
當青蛙叫時，月亮出現了。
ne miʦu muni ʔo foʔkuŋe, mo espajo ʔo feohɨ.
逐詞（9 個）
- ne [虛]
- micu 已經
- muni 叫
- 'o [虛]
- fo'kunge 青蛙
- mo [虛]
- espayo 出現
- 'o [虛]
- feohʉ 月亮
-
ne mo espayo 'o feohʉ, mo maezo teoumcomco 'o puku.
當月亮出現時，貓頭鷹也睜大眼睛。
ne mo espajo ʔo feohɨ, mo maezo teoumʦomʦo ʔo puku.
逐詞（10 個）
- ne [虛]
- mo [虛]
- espayo 出現
- 'o [虛]
- feohʉ 月亮
- mo [虛]
- maezo 同樣
- teoumcomco 睜大眼睛
- 'o [虛]
- puku 貓頭鷹
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/