第 4 階 第 3 課 雨天不能出去玩
播放速度
-
te'o meelʉ emoyafo ho ataveisi no cohzona?
今天下午我可以出去嗎？
teʔo meeɗɨ emojafo ho ataveisi no ʦohzona?
逐詞（7 個）
- te'o 我
- meelʉ 會
- emoyafo 走出
- ho [虛]
- ataveisi 之後
- no [虛]
- cohzona 中午
-
'otesa'a, mo na'no smʉnʉ'ʉ si yafana.
不行，外面下著大雨。
ʔotesaʔa, mo naʔno smɨnɨʔɨ si jafana.
逐詞（6 個）
- 'otesa'a 不可以
- mo [虛]
- na'no 很
- smʉnʉ'ʉ 下大雨
- si [虛]
- yafana 外面
-
te'o meelʉ emoyafo hocicu tosvo mʉchʉ?
如果雨停了，我可以出去嗎？
teʔo meeɗɨ emojafo hoʦiʦu tosvo mɨʦhɨ?
逐詞（6 個）
- te'o 我要
- meelʉ 會
- emoyafo 走出
- hocicu 如果
- tosvo 停止
- mʉchʉ 下雨
-
naho, osni maine'e ho tac'u 'eopsi.
可以，傍晚時要趕快回來喔。
naho, osni maineʔe ho taʦʔu ʔeopsi.
逐詞（6 個）
- naho 可以
- osni 即刻
- maine'e 回到
- ho [虛]
- tac'u 到
- 'eopsi 天黑
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/