第 4 階 第 6 課 奶奶的祝福
播放速度
-
mo m'oyʉcʉ 'o ba'i ho 'inoli.
祖母閉上眼睛祈禱。
mo mʔojɨʦɨ ʔo ɓaʔi ho ʔinoɗi.
逐詞（6 個）
- mo [虛]
- m'oyʉcʉ 閉眼睛
- 'o [虛]
- ba'i 祖母
- ho [虛]
- 'inoli 祈禱
-
mo tuyu 'o isi engha.
他說了三樣事（三個願望）。
mo tuju ʔo isi eŋha.
逐詞（5 個）
- mo [虛]
- tuyu 三
- 'o [虛]
- isi 他
- engha 訴說
-
temu'so la yʉʉlʉlʉ.
希望你們長得高又壯。
temuʔso ɗa jɨɨɗɨɗɨ.
逐詞（3 個）
- temu'so 願你們
- la [虛]
- yʉʉlʉlʉ 長得高壯
-
soanono'sio 'e conoemoo.
希望一家人平安。
soanonoʔsio ʔe ʦonoemoo.
逐詞（3 個）
- soanono'sio 願平順
- 'e [虛]
- conoemoo 一家人
-
atngaso'sio na te tov'oha ta tonsoha.
希望一年有豐富的收穫。
atŋasoʔsio na te tovʔoha ta tonsoha.
逐詞（6 個）
- atngaso'sio 願豐富
- na [虛]
- te [虛]
- tov'oha 收穫
- ta [虛]
- tonsoha 一年
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/