第 5 階 第 4 課 我的腳踏車
播放速度
-
panto coni ci zitensa'u,
我有一台腳踏車，
panto ʦoni ʦi zitensaʔu,
逐詞（4 個）
- panto 有
- coni 一
- ci [虛]
- zitensa'u 我的腳踏車
-
la'u huhucmasa yoni uhne 'oyonatmopsʉ.
我每天騎它上學。
ɗaʔu huhuʦmasa joni uhne ʔojonatmopsɨ.
逐詞（5 個）
- la'u 我
- huhucmasa 每天
- yoni 騎
- uhne 到
- 'oyonatmopsʉ 學校
-
i'nʉskʉ ne te'o uhne 'oyonatmopsʉ,
有一次，在上學的路上，
iʔnɨskɨ ne teʔo uhne ʔojonatmopsɨ,
逐詞（5 個）
- i'nʉskʉ 一次
- ne [虛]
- te'o 我要
- uhne 到
- 'oyonatmopsʉ 學校
-
mo kuzo ne ceonʉ 'o zitensa'u,
我的腳踏車在路上壞掉了，
mo kuzo ne ʦeonɨ ʔo zitensaʔu,
逐詞（6 個）
- mo [虛]
- kuzo 壞掉
- ne [虛]
- ceonʉ 路
- 'o [虛]
- zitensa'u 我的腳踏車
-
mo esmi 'o cihi ci ak'i,
來了一位祖父，
mo esmi ʔo ʦihi ʦi akʔi,
逐詞（6 個）
- mo [虛]
- esmi 來到
- 'o [虛]
- cihi 一
- ci [虛]
- ak'i 祖父
-
isi to'usni ho teovahi 'o zitensa'u.
他幫我修好腳踏車。
isi toʔusni ho teovahi ʔo zitensaʔu.
逐詞（6 個）
- isi 他
- to'usni 幫助我
- ho [虛]
- teovahi 修復
- 'o [虛]
- zitensa'u 我的腳踏車
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/