第 5 階 第 5 課 搭車去遠方
播放速度
-
teko yono cuma ho teko uhne taipahu?
你要乘坐什麼到台北呢？
teko jono ʦuma ho teko uhne taipahu?
逐詞（7 個）
- teko 你要
- yono 搭乘
- cuma 什麼
- ho [虛]
- teko 你要
- uhne 到
- taipahu 台北
-
'a te'o yonto vasu.
我要搭巴士。
ʔa teʔo jonto vasu.
逐詞（3 個）
- 'a te'o 我要
- yonto 搭
- vasu 巴士
-
te mainenu na hia nona'o tec'u sʉc'ʉhʉ?
要多久才會到達？
te mainenu na hia nonaʔo teʦʔu sɨʦʔɨhɨ?
逐詞（7 個）
- te [虛]
- mainenu 怎樣
- na [虛]
- hia [虛]
- nona'o 多久
- tec'u 才能
- sʉc'ʉhʉ 到達
-
la asonʉ tuno huomia hie.
大約要三小時。
ɗa asonɨ tuno huomia hie.
逐詞（4 個）
- la [虛]
- asonʉ 大約
- tuno 三的
- huomia hie 時鐘
-
nenusi namo mayahehe hoci yonto haia?
若搭轎車哪個比較快？
nenusi namo majahehe hoʦi jonto haia?
逐詞（6 個）
- nenusi 哪個
- namo [虛]
- mayahehe 比較快的
- hoci 如果
- yonto 搭
- haia 轎車
-
ahtuo'te mayahehe ho mo yonto haia.
當然搭轎車比較快。
ahtuoʔte majahehe ho mo jonto haia.
逐詞（6 個）
- ahtuo'te 一定
- mayahehe 比較快
- ho [虛]
- mo [虛]
- yonto 搭
- haia 轎車
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/