第 6 階 第 1 課 我肚子餓了
播放速度
-
ba'i, mi'ocu cmʉ'ho.
祖母，我到了。
ɓaʔi, miʔoʦu ʦmɨʔho.
逐詞（3 個）
- ba'i 祖母
- mi'ocu 我已經
- cmʉ'ho 到了
-
'ia, ma mikocu maine'e.
喔，原來你已經回家了。
ʔia, ma mikoʦu maineʔe.
逐詞（4 個）
- 'ia [虛]
- ma [虛]
- mikocu 你已經
- maine'e 我回家了
-
mi'o sio.
我餓。
miʔo sio.
逐詞（2 個）
- mi'o 我
- sio 餓
-
cuma na teko 'ucia ana?
你想要吃什麼？
ʦuma na teko ʔuʦia ana?
逐詞（5 個）
- cuma 什麼
- na [虛]
- teko 你
- 'ucia 想要
- ana 吃
-
mi'o mici bonʉ no ucei.
我想要吃芋頭。
miʔo miʦi ɓonɨ no uʦei.
逐詞（5 個）
- mi'o 我
- mici 想要
- bonʉ 吃
- no [虛]
- ucei 芋頭
-
'aeno ucei 'o mo yonto pangka, iachi mayo ho ana.
在桌上的就是芋頭，你自己拿去吃吧。
ʔaeno uʦei ʔo mo jonto paŋka, iaʦhi majo ho ana.
逐詞（10 個）
- 'aeno 就是
- ucei 芋頭
- 'o [虛]
- mo [虛]
- yonto 現在
- pangka 桌子
- iachi 自己
- mayo 拿
- ho [虛]
- ana 吃
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/