第 6 階 第 3 課 在店裡點吃的
播放速度
-
yusuhngu, tuocosi cuma na teko 'ucia ana?
請坐，請問你想要吃什麼？
jusuhŋu, tuoʦosi ʦuma na teko ʔuʦia ana?
逐詞（7 個）
- yusuhngu 坐
- tuocosi 問
- cuma 什麼
- na [虛]
- teko 你
- 'ucia 想要
- ana 吃
-
pano naveu?
有飯嗎？
pano naveu?
逐詞（2 個）
- pano 有
- naveu 飯
-
pa'hikokoe'i, uk'a cis'a naveu, 'ac'o sova 'o lamza phieni.
抱歉，這裡沒有飯，我們只有賣麵。
paʔhikokoeʔi, ukʔa ʦisʔa naveu, ʔaʦʔo sova ʔo ɗamza phieni.
逐詞（7 個）
- pa'hikokoe'i 抱歉
- uk'a cis'a 沒有
- naveu 飯
- 'ac'o 只有
- sova 麵
- 'o lamza 我們
- phieni 賣
-
'uateec'o, naho eno poa cono takubingi no sova.
也好吧，那就給我一碗麵吧。
ʔuateeʦʔo, naho eno poa ʦono takuɓiŋi no sova.
逐詞（8 個）
- 'uateec'o 也可以
- naho 就
- eno 那
- poa 使它
- cono 一
- takubingi 碗
- no [虛]
- sova 麵
-
tuocosi, teko poa sʉmʉa?
請問，你要加辣嗎？
tuoʦosi, teko poa sɨmɨa?
逐詞（4 個）
- tuocosi 問
- teko 你
- poa 使它
- sʉmʉa 辣
-
teav'a, o'a la'us'a osʉmʉ.
不要，我不吃辣的。
teavʔa, oʔa ɗaʔusʔa osɨmɨ.
逐詞（4 個）
- teav'a 不可
- o'a 不
- la'us'a 我
- osʉmʉ 吃辣
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/