第 6 階 第 5 課 家裡的果樹
播放速度
-
panola oabeahcia ci evi to emoosu?
你們家有可以吃果子的樹嗎？
panoɗa oaɓeahʦia ʦi evi to emoosu?
逐詞（6 個）
- panola 有
- oabeahcia 吃果子
- ci [虛]
- evi 樹
- to [虛]
- emoosu 你的家
-
'apanto, to cocamia panto kamae, to f'uhu to emoo panto ingkina.
有，我們庭院有番石榴，在家後面有龍眼。
ʔapanto, to ʦoʦamia panto kamae, to fʔuhu to emoo panto iŋkina.
逐詞（11 個）
- 'apanto 有的
- to [虛]
- cocamia 我們的庭院
- panto 有
- kamae 番石榴
- to [虛]
- f'uhu 後面的
- to [虛]
- emoo 家
- panto 有
- ingkina 龍眼
-
lea totovaha beahci na kamae ho ingkina?
番石榴和龍眼會每年結果實嗎？
ɗea totovaha ɓeahʦi na kamae ho iŋkina?
逐詞（7 個）
- lea 它會
- totovaha 每年
- beahci 結果
- na [虛]
- kamae 番石榴
- ho [虛]
- ingkina 龍眼
-
'alea, maica homo mioza, ko'kola na'no yʉho'a.
是的，因為向東，所以結很多果實。
ʔaɗea, maiʦa homo mioza, koʔkoɗa naʔno jɨhoʔa.
逐詞（7 個）
- 'alea 會的
- maica 因為
- homo 若是
- mioza 向陽
- ko'kola 所以
- na'no 很
- yʉho'a 結實纍纍
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/