第 6 階 第 7 課 牙齒痛
播放速度
-
lema'cohio, mi'o cong'e hisi.
老師，我牙痛。
ɗemaʔʦohio, miʔo ʦoŋʔe hisi.
逐詞（4 個）
- lema'cohio 老師
- mi'o 我有
- cong'e 痛
- hisi 牙齒
-
leakon'asi kaebʉ bonʉ no kamcia? homo angu kaebʉ to kamcia, 'ala lua ya'eoza 'o hisi.
你是不是吃太多糖果了？如果太喜歡吃糖，就會常（容易）蛀牙。
ɗeakonʔasi kaeɓɨ ɓonɨ no kamʦia? homo aŋu kaeɓɨ to kamʦia, ʔaɗa ɗua jaʔeoza ʔo hisi.
逐詞（14 個）
- leakon'asi 你是否
- kaebʉ 喜歡
- bonʉ 吃
- no [虛]
- kamcia 糖果
- homo 若是
- angu 太
- kaebʉ 喜歡
- to [虛]
- kamcia 糖果
- 'ala lua 會常
- ya'eoza 生蟲
- 'o [虛]
- hisi 牙齒
-
ma te'oeno mainenu?
我該怎麼辦？
ma teʔoeno mainenu?
逐詞（3 個）
- ma [虛]
- te'oeno 我那麼
- mainenu 怎樣
-
aupcio uhto leaotothomʉ ho poa aitneni.
你趕快去給醫生看。
aupʦio uhto ɗeaotothomɨ ho poa aitneni.
逐詞（6 個）
- aupcio 趕快
- uhto 去
- leaotothomʉ 醫生
- ho [虛]
- poa 使它
- aitneni 給看
-
'otena sola na'no bonʉ no kamcia, la asngʉcʉ tohisi.
不要再喜歡吃糖，要常刷牙。
ʔotena soɗa naʔno ɓonɨ no kamʦia, ɗa asŋɨʦɨ tohisi.
逐詞（9 個）
- 'otena 不要再
- sola [虛]
- na'no 很
- bonʉ 吃
- no [虛]
- kamcia 糖果
- la [虛]
- asngʉcʉ 常
- tohisi 刷牙
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/