第 6 階 第 8 課 吃飯前後的好習慣
播放速度
-
isi e'ʉ'ʉmnʉa to lema'cohio a'o, yainca mi'o tmaolalʉ ci oko,
老師稱讚說我是一個很乖的小孩，
isi eʔɨʔɨmnɨa to ɗemaʔʦohio aʔo, jainʦa miʔo tmaoɗaɗɨ ʦi oko,
逐詞（10 個）
- isi 他
- e'ʉ'ʉmnʉa 稱讚
- to [虛]
- lema'cohio 老師
- a'o 我
- yainca 說
- mi'o 我
- tmaolalʉ 乖
- ci [虛]
- oko 小孩
-
la'u auyu yoemucu ho te'o bonʉ,
我吃飯之前會洗手，
ɗaʔu auju joemuʦu ho teʔo ɓonɨ,
逐詞（6 個）
- la'u 我會
- auyu 之前
- yoemucu 洗手
- ho [虛]
- te'o 我要
- bonʉ 吃飯
-
la'u oepʉnga 'ola yonto takubingi ci naveu ho chae,
我會把碗裡的飯和菜吃完，
ɗaʔu oepɨŋa ʔoɗa jonto takuɓiŋi ʦi naveu ho ʦhae,
逐詞（8 個）
- la'u 我會
- oepʉnga 'ola 吃完
- yonto 在
- takubingi 碗
- ci [虛]
- naveu 飯
- ho [虛]
- chae 菜
-
ho la'ucu oepʉngʉ ta'ucu tohisi,
吃飯之後會刷牙，
ho ɗaʔuʦu oepɨŋɨ taʔuʦu tohisi,
逐詞（5 個）
- ho [虛]
- la'ucu 之後
- oepʉngʉ 吃完
- ta'ucu 我說
- tohisi 刷牙
-
la'una'a to'unu tonzou to isi othui.
還會幫忙洗餐具。
ɗaʔunaʔa toʔunu tonzou to isi othui.
逐詞（5 個）
- la'una'a 我還會
- to'unu 幫忙
- tonzou 洗
- to [虛]
- isi othui 吃的用具
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/