第 6 階 第 9 課 學校的午餐
播放速度
-
'e oahtua maitan'e panto, fouteo'ua, fcuyu, tahia ho efohʉ.
今天的午餐有雞肉、蛋、四季豆，還有山蘇。
ʔe oahtua maitanʔe panto, fouteoʔua, fʦuju, tahia ho efohɨ.
逐詞（9 個）
- 'e [虛]
- oahtua 午餐
- maitan'e 今天
- panto 有
- fouteo'ua 雞肉
- fcuyu 蛋
- tahia 四季豆
- ho [虛]
- efohʉ 山蘇
-
zou eni na ihe ayocneni ci temu oahtua?
這些是學校為你們預備的午餐嗎？
zou eni na ihe ajoʦneni ʦi temu oahtua?
逐詞（8 個）
- zou 是
- eni 這些
- na [虛]
- ihe 他們
- ayocneni 預備
- ci [虛]
- temu 你們
- oahtua 吃的午餐
-
zou, 'aeno eni 'o ihe ayocneni a'mi ta 'oyona tmopsʉ.
是的，這些是學校為我們準備的。
zou, ʔaeno eni ʔo ihe ajoʦneni aʔmi ta ʔojona tmopsɨ.
逐詞（9 個）
- zou 是
- 'aeno 就是
- eni 這些
- 'o [虛]
- ihe 他們
- ayocneni 為預備
- a'mi 我們
- ta [虛]
- 'oyona tmopsʉ 學校
-
leamu acʉhʉ yoseʉ?
你們都吃得飽嗎？
ɗeamu aʦɨhɨ joseɨ?
逐詞（3 個）
- leamu 你們會
- acʉhʉ 全部
- yoseʉ 吃飽
-
o'alas'a anouc'o yoseʉ, a'vinano acʉhʉ na'no koa ʉmnʉ ta feango.
不只吃得飽，並且都對身體很好。
oʔaɗasʔa anouʦʔo joseɨ, aʔvinano aʦɨhɨ naʔno koa ɨmnɨ ta feaŋo.
逐詞（10 個）
- o'alas'a 不會
- anouc'o 不只
- yoseʉ 吃飽
- a'vinano 並且
- acʉhʉ 都
- na'no 很
- koa 對
- ʉmnʉ 益處
- ta [虛]
- feango 身體
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/