第 7 階 第 3 課 存錢
播放速度
-
lasi aacnia fii tomo sumeemohi to ino homo mainsohʉ.
媽媽每星期給五十元。
ɗasi aaʦnia fii tomo sumeemohi to ino homo mainsohɨ.
逐詞（9 個）
- lasi 他
- aacnia 每次
- fii 給
- tomo [虛]
- sumeemohi 五十元
- to [虛]
- ino 媽媽
- homo [虛]
- mainsohʉ 一星期
-
la'u aacnia sia 'o mo sumpuska.
我就存二十元。
ɗaʔu aaʦnia sia ʔo mo sumpuska.
逐詞（5 個）
- la'u 我
- aacnia 每次
- sia 存放
- 'o mo [虛]
- sumpuska 二十元
-
ho ta'ucu saasmoyʉskʉ, ta'u la pepeisu.
我長大之後，我就會有很多錢。
ho taʔuʦu saasmojɨskɨ, taʔu ɗa pepeisu.
逐詞（6 個）
- ho [虛]
- ta'ucu 我以後
- saasmoyʉskʉ 長大
- ta'u 我會
- la [虛]
- pepeisu 很多錢
-
lasi yainca to lema'cohio, "la atavei man'i ho isi soakak'ingia."
老師常說：＂積少會成多。＂
ɗasi jainʦa to ɗemaʔʦohio, "ɗa atavei manʔi ho isi soakakʔiŋia."
逐詞（10 個）
- lasi 他
- yainca 說
- to [虛]
- lema'cohio 老師
- la [虛]
- atavei 之後
- man'i 多
- ho [虛]
- isi 它
- soakak'ingia 一點一點放
-
'amio a'ʉmtʉ maica.
這真的是這樣。
ʔamio aʔɨmtɨ maiʦa.
逐詞（3 個）
- 'amio 是
- a'ʉmtʉ 真的
- maica 這樣
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/