第 7 階 第 5 課 我的手錶
播放速度
-
isi fii tomo faeva ci tokei no emucu to amo a'o.
爸爸給我新手錶。
isi fii tomo faeva ʦi tokei no emuʦu to amo aʔo.
逐詞（11 個）
- isi 他
- fii 給
- tomo [虛]
- faeva 新的
- ci [虛]
- tokei 時鐘
- no [虛]
- emucu 手
- to [虛]
- amo 爸爸
- a'o 我
-
la'u huhucmasa haahafa.
我每天隨身帶著。
ɗaʔu huhuʦmasa haahafa.
逐詞（3 個）
- la'u 我會
- huhucmasa 每天
- haahafa 攜帶著
-
la tikitikisa hola muni.
它發出的聲音，滴答滴答。
ɗa tikitikisa hoɗa muni.
逐詞（4 個）
- la 會
- tikitikisa 滴答滴答
- hola [虛]
- muni 發聲
-
'upena hoci'u tmopsʉ hoci eno maine'e.
不論上學還是回家。
ʔupena hoʦiʔu tmopsɨ hoʦi eno maineʔe.
逐詞（6 個）
- 'upena 不論
- hoci'u 若我
- tmopsʉ 上學
- hoci [虛]
- eno 或者
- maine'e 回家
-
lasi asngʉcva cucufni a'o ho poa fihno hie.
隨時催促我要準時。
ɗasi asŋɨʦva ʦuʦufni aʔo ho poa fihno hie.
逐詞（8 個）
- lasi 它
- asngʉcva 常常
- cucufni 催促
- a'o 我
- ho [虛]
- poa 使
- fihno 跟著
- hie 時間
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/