第 7 階　第 6 課　媽媽的一天

播放速度

moc'on'a masnomʉ no taseona, isicu poecʉ'va to ino a'o.

才早上六點，媽媽就叫我起床。

moʦʔonʔa masnomɨ no taseona, isiʦu poeʦɨʔva to ino aʔo.
逐詞（9 個）
- moc'on'a 才
- masnomʉ 指向六
- no [虛]
- taseona 早上
- isicu 她就
- poecʉ'va 叫起
- to [虛]
- ino 媽媽
- a'o 我
tec'u cohzona, micu mamatbʉtʉ to te oahtua.

快到中午她就忙著做午餐。

teʦʔu ʦohzona, miʦu mamatɓɨtɨ to te oahtua.
逐詞（7 個）
- tec'u 將要
- cohzona 中午
- micu 她就
- mamatbʉtʉ 忙著
- to [虛]
- te 要
- oahtua 午餐
mastuyu 'o tokei to atavei no cohzona, micu uhto emoo to inoconi ho aʉsvʉtʉ tme'si.

下午三點，她到阿姨家，學習織布。

mastuju ʔo tokei to atavei no ʦohzona, miʦu uhto emoo to inoʦoni ho aɨsvɨtɨ tmeʔsi.
逐詞（15 個）
- mastuyu 指向三
- 'o [虛]
- tokei 時鐘
- to 後
- atavei 中午
- no [虛]
- cohzona 她就
- micu 到
- uhto [虛]
- emoo 家
- to [虛]
- inoconi 阿姨
- ho [虛]
- aʉsvʉtʉ 練習
- tme'si 織布
micu noana'o feʉngna, mion'a mouyoyai to emoo.

深夜了，她還在做家事。

miʦu noanaʔo feɨŋna, mionʔa moujojai to emoo.
逐詞（7 個）
- micu 已經
- noana'o 好久
- feʉngna 晚上
- mion'a 還
- mouyoyai 整理
- to [虛]
- emoo 家
ahoi to taseona ac'ʉhʉ no feʉngna, o'a mos'a ahtu ma'na'o.

從早到晚，她從來不閒著。

ahoi to taseona aʦʔɨhɨ no feɨŋna, oʔa mosʔa ahtu maʔnaʔo.
逐詞（10 個）
- ahoi 開始
- to [虛]
- taseona 早上
- ac'ʉhʉ 直到
- no [虛]
- feʉngna 夜晚
- o'a 不
- mos'a 曾
- ahtu 有時
- ma'na'o 閒著
la a'ʉmtʉ na'no ngoseo 'o ino.

媽媽真的很辛苦。

ɗa aʔɨmtɨ naʔno ŋoseo ʔo ino.
逐詞（6 個）
- la [虛]
- a'ʉmtʉ 真的
- na'no 很
- ngoseo 辛苦
- 'o [虛]
- ino 媽媽

教材來源

族語E樂園 ePark（來源網站）

授權：CC BY-NC-SA 4.0

Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/

第 7 階 第 6 課 媽媽的一天

教材來源

第 7 階　第 6 課　媽媽的一天