第 7 階 第 9 課 毛毛蟲變蝴蝶
播放速度
-
a'ʉmtʉ yonghu 'o tokeuya.
蝴蝶真美麗。
aʔɨmtɨ joŋhu ʔo tokeuja.
逐詞（4 個）
- a'ʉmtʉ 真的
- yonghu 美麗
- 'o [虛]
- tokeuya 蝴蝶
-
'o auyusi ma yoi yam'um'a.
之前是一隻毛毛蟲。
ʔo aujusi ma joi jamʔumʔa.
逐詞（5 個）
- 'o [虛]
- auyusi 之前
- ma 是
- yoi 蟲
- yam'um'a 毛
-
maitan'e, mo sʉ'eʉsʉ to yonghu ci yʉsʉ.
現在牠穿著美麗的衣服。
maitanʔe, mo sɨʔeɨsɨ to joŋhu ʦi jɨsɨ.
逐詞（7 個）
- maitan'e 現在
- mo [虛]
- sʉ'eʉsʉ 穿衣服
- to [虛]
- yonghu 美麗
- ci 的
- yʉsʉ 衣服
-
yonto bʉbʉvnʉ ho meiyavovei,
在花叢裡飛來飛去，
jonto ɓɨɓɨvnɨ ho meijavovei,
逐詞（4 個）
- yonto 在
- bʉbʉvnʉ 花叢
- ho [虛]
- meiyavovei 飛來飛去
-
bumemealʉ'sio, 'otes'a mumzo to h'oepona to kakatu.
小心，別掉入蜘蛛的陷阱裡。
ɓumemeaɗɨʔsio, ʔotesʔa mumzo to hʔoepona to kakatu.
逐詞（7 個）
- bumemealʉ'sio 願小心
- 'otes'a 不可以
- mumzo 絆住
- to [虛]
- h'oepona 陷阱
- to [虛]
- kakatu 蜘蛛
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/