第 8 階 第 7 課 練習寫字
播放速度
-
mi'o aʉsvʉtʉ tmopsʉ,
我在練習寫字，
miʔo aɨsvɨtɨ tmopsɨ,
逐詞（3 個）
- mi'o 我
- aʉsvʉtʉ 練習
- tmopsʉ 寫字
-
mi'o tata'e no aupcio meelʉ.
我好希望能趕快學會。
miʔo tataʔe no aupʦio meeɗɨ.
逐詞（5 個）
- mi'o 我
- tata'e 渴望
- no [虛]
- aupcio 趕快
- meelʉ 學會
-
hoci'ucu meelʉ tmopsʉ,
如果我會寫字了，
hoʦiʔuʦu meeɗɨ tmopsɨ,
逐詞（3 個）
- hoci'ucu 如果我已經
- meelʉ 會
- tmopsʉ 寫字
-
atva'esa 'ucia fii no tengami 'o mo yone covhi ci ohaeva'u.
最想寫信給遠方的哥哥。
atvaʔesa ʔuʦia fii no teŋami ʔo mo jone ʦovhi ʦi ohaevaʔu.
逐詞（11 個）
- atva'esa 最
- 'ucia 想
- fii 給
- no [虛]
- tengami 信
- 'o [虛]
- mo 那
- yone 在
- covhi 遠方
- ci 的
- ohaeva'u 哥哥
-
mo uhne covhi ho ea no tesi hioa. la'u na'na talʉa.
他到遠方找工作，我很想念他。
mo uhne ʦovhi ho ea no tesi hioa. ɗaʔu naʔna taɗɨa.
逐詞（11 個）
- mo 到
- uhne 遠方
- covhi 找
- ho [虛]
- ea 找
- no [虛]
- tesi 他要
- hioa 工作
- la'u 我
- na'na 很
- talʉa 想念
-
tamo topzoha leanana yuayokeo na lasi hioa?
不知道這幾年他過得可好？
tamo topzoha ɗeanana juajokeo na ɗasi hioa?
逐詞（7 個）
- tamo 這
- topzoha 幾年
- leanana 是否
- yuayokeo 健康
- na [虛]
- lasi 他
- hioa 情況
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/