第 2 階 第 5 課 從哪裡來、要去哪裡
播放速度
-
Paicʉ, niaranai nanu kasu iavatu?
Paicʉ，妳從哪裡來的？
paiʦɨ, niar~ɾanai nanu kasu iavatu?
逐詞（5 個）
- Paicʉ （女子名）
- niaranai 來自
- nanu 哪裡
- kasu 妳
- iavatu 來
-
niaranai ku Kasanpu iavatu.
我從甲仙來的。
niar~ɾanai ku kasanpu iavatu.
逐詞（4 個）
- niaranai 從
- ku 我
- Kasanpu 甲仙埔
- iavatu 來
-
tia kasu mukusa nanu nura?
妳明天要去哪裡？
tia kasu mukusa nanu nur~ɾa?
逐詞（5 個）
- tia 要
- kasu 妳
- mukusa 去
- nanu 哪裡
- nura 明天
-
tia ku mukusa namanamarʉ.
我要去平地。
tia ku mukusa namanamar~ɾɨ.
逐詞（4 個）
- tia [虛]
- ku 我
- mukusa 去
- namanamarʉ 平地
-
mu'iara, arasingsinga! 'arupacʉ'ʉra kitai!
慢慢走，祝福你！再見了！
muʔiar~ɾa, ar~ɾasiŋsiŋa! ʔar~ɾupaʦɨʔɨr~ɾa kitai!
逐詞（3 個）
- mu'iara 慢慢走
- arasingsinga 祝福
- 'arupacʉ'ʉra kitai 再見
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/