第 2 階 第 10 課 田裡的花草與作物
播放速度
-
'una 'esi na taira usʉʉpatʉ vungavung.
田野上有四朵花。
ʔuna ʔesi na tair~ɾa usɨɨpatɨ vuŋavuŋ.
逐詞（6 個）
- 'una 有
- 'esi 在
- na [虛]
- taira 田野
- usʉʉpatʉ 四
- vungavung 花
-
'una 'esi na taira aru karua cʉnʉ.
田野上有八枝草。
ʔuna ʔesi na tair~ɾa ar~ɾu kar~ɾua ʦɨnɨ.
逐詞（7 個）
- 'una 有
- 'esi 在
- na [虛]
- taira 田野
- aru 八
- karua 枝
- cʉnʉ 草
-
purarupu cu pariapara. cucuruana macangcangarʉ!
風吹了，真是高興啊！
pur~ɾar~ɾupu ʦu par~ɾiapar~ɾa. ʦuʦur~ɾuana maʦaŋʦaŋar~ɾɨ!
逐詞（5 個）
- purarupu 吹
- cu [虛]
- pariapara 風
- cucuruana 非常的
- macangcangarʉ 高興
-
makai 'esi tia musu'ʉvʉ sua vungavung.
花好像要點頭。
makai ʔesi tia musuʔɨvɨ sua vuŋavuŋ.
逐詞（6 個）
- makai 好像
- 'esi 在
- tia [虛]
- musu'ʉvʉ 點點頭
- sua [虛]
- vungavung 花
-
cʉnʉ ia makai 'esi tia makacapʉcapʉ.
草好像要拍手。
ʦɨnɨ ia makai ʔesi tia makaʦapɨʦapɨ.
逐詞（6 個）
- cʉnʉ 草
- ia [虛]
- makai 好像
- 'esi 在
- tia [虛]
- makacapʉcapʉ 拍拍手
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/