第 4 階 第 3 課 雨天不能出去玩
播放速度
-
tia kara ku tavara'ʉ arapipiningi noca'ania soni?
今天下午我可以出去嗎？
tia kar~ɾa ku tavar~ɾaʔɨ ar~ɾapipiniŋi noʦaʔania soni?
逐詞（7 個）
- tia 會
- kara 嗎
- ku 我
- tavara'ʉ 可以
- arapipiningi 出去
- noca'ania 下午
- soni 今天
-
aka, 'esi mirʉngʉcʉ pipiningi masini.
不行，外面下著大雨。
aka, ʔesi mir~ɾɨŋɨʦɨ pipiniŋi masini.
逐詞（5 個）
- aka 不行
- 'esi 在
- mirʉngʉcʉ 下大雨
- pipiningi 外面
- masini 現在
-
noo tarasangai cu 'ʉcanʉ ia, tavara'ʉ kara ku arapipiningi?
如果雨停了，我可以出去嗎？
noo tar~ɾasaŋai ʦu ʔɨʦanɨ ia, tavar~ɾaʔɨ kar~ɾa ku ar~ɾapipiniŋi?
逐詞（9 個）
- noo 若
- tarasangai 停
- cu [虛]
- 'ʉcanʉ 雨
- ia [虛]
- tavara'ʉ 可以
- kara 嗎
- ku 我
- arapipiningi 出去
-
makenanu, nakai 'akuni roimi pui'i kuravi.
沒關係，但是不要忘記回來吃晚餐。
makenanu, nakai ʔakuni r~ɾoimi puiʔi kur~ɾavi.
逐詞（6 個）
- makenanu 沒關係
- nakai 但是
- 'akuni 不要
- roimi 忘記
- pui'i 回來
- kuravi 吃晚餐
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/