第 4 階 第 4 課 阿嬤的生日
播放速度
-
nura ia, tamu tamna nikamanua taniara.
明天是阿嬤的生日。
nur~ɾa ia, tamu tamna nikamanua taniar~ɾa.
逐詞（5 個）
- nura 明天
- ia [虛]
- tamu 阿嬤
- tamna [屬]
- nikamanua taniara 生日
-
soni takacocua ku kana'ua nanakʉ maku kamanʉngʉ cunuku 'iciuru.
今天我和姊姊一起做蛋糕。
soni takaʦoʦua ku kanaʔua nanakɨ maku kamanɨŋɨ ʦunuku ʔiʦiur~ɾu.
逐詞（9 個）
- soni 今天
- takacocua 兩人一起做
- ku 我
- kana'ua 兄姊總稱
- nanakʉ 女的
- maku 我的
- kamanʉngʉ 製作
- cunuku 糕餅
- 'iciuru 蛋
-
tia vuʉn tamu nura.
明天要送給阿嬤。
tia vuɨn tamu nur~ɾa.
逐詞（4 個）
- tia 要
- vuʉn 給
- tamu 阿嬤
- nura 明天
-
tia mita parakicacʉn 'apacangarʉ.
我們要讓她驚喜。
tia mita par~ɾakiʦaʦɨn ʔapaʦaŋar~ɾɨ.
逐詞（4 個）
- tia 要
- mita 我們
- parakicacʉn 使驚嚇
- 'apacangarʉ 驚喜
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/