第 4 階 第 6 課 奶奶的祝福
播放速度
-
tamu, sumipʉkʉrʉa vo'in musu'ʉvʉ.
阿嬤，閉上眼睛祈禱。
tamu, sumipɨkɨr~ɾɨa voʔin musuʔɨvɨ.
逐詞（4 個）
- tamu 阿嬤
- sumipʉkʉrʉa 閉起來
- vo'in 眼睛
- musu'ʉvʉ 祈禱
-
uturu sua pacʉpʉngʉ.
有三個願望。
utur~ɾu sua paʦɨpɨŋɨ.
逐詞（3 個）
- uturu 三
- sua [虛]
- pacʉpʉngʉ 願望
-
kamʉcʉ kamu manʉng aracʉvʉrʉ.
但願你們順利成長。
kamɨʦɨ kamu manɨŋ ar~ɾaʦɨvɨr~ɾɨ.
逐詞（4 個）
- kamʉcʉ 但願
- kamu 你們
- manʉng 好
- aracʉvʉrʉ 成長
-
kamʉcʉ cani pininga mita arasingsing kavangvang.
希望我們全家人都平安。
kamɨʦɨ ʦani piniŋa mita ar~ɾasiŋsiŋ kavaŋvaŋ.
逐詞（5 個）
- kamʉcʉ 希望
- cani pininga 全家
- mita 我們
- arasingsing 平安
- kavangvang 全部
-
kamʉcʉ cenana isi macakuarʉ araa.
希望今年大豐收。
kamɨʦɨ ʦenana isi maʦakuar~ɾɨ ar~ɾaa.
逐詞（5 個）
- kamʉcʉ 希望
- cenana 年
- isi 這
- macakuarʉ 豐富
- araa 所收獲
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/