第 4 階 第 9 課 颱風天
播放速度
-
tia iaavatu sooraru, tia kara kamu mukusa na tarisinata soni?
颱風要來了，今天你們要上學嗎？
tia iaavatu soor~ɾar~ɾu, tia kar~ɾa kamu mukusa na tar~ɾisinata soni?
逐詞（10 個）
- tia 要
- iaavatu 來
- sooraru 颱風
- tia [虛]
- kara 嗎
- kamu 你們
- mukusa 去
- na [虛]
- tarisinata 學校
- soni 今天
-
ka'anʉ kim tia mukusa na tarisinata soni.
我們今天不必上學。
kaʔanɨ kim tia mukusa na tar~ɾisinata soni.
逐詞（7 個）
- ka'anʉ 不
- kim 我們
- tia [虛]
- mukusa 去
- na [虛]
- tarisinata 學校
- soni 今天
-
monanga kamu na 'aravang tanasa.
你們要留在屋子裡。
monaŋa kamu na ʔar~ɾavaŋ tanasa.
逐詞（5 個）
- monanga 靜止
- kamu 你們
- na [虛]
- 'aravang 裡面
- tanasa 家裡
-
ʉʉ'ʉ, tia kim matangiri.
好的，我們會小心。
ɨɨʔɨ, tia kim mataŋir~ɾi.
逐詞（4 個）
- ʉʉ'ʉ 好的
- tia [虛]
- kim 我們
- matangiri 小心
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/