第 5 階 第 1 課 勤勞的螞蟻
播放速度
-
sua ikita ia, cani tumʉkʉ takʉrʉma.
我們是一群螞蟻。
sua ikita ia, ʦani tumɨkɨ takɨr~ɾɨma.
逐詞（6 個）
- sua [虛]
- ikita 我們
- ia [虛]
- cani 一
- tumʉkʉ 群體
- takʉrʉma 螞蟻
-
tamu'iarʉ putukikio.
工作很勤勞。
tamuʔiar~ɾɨ putukikio.
逐詞（2 個）
- tamu'iarʉ 勤勞
- putukikio 工作
-
'esi na 'ʉnʉ'ʉnai vʉra mataa nakʉnakʉ karu kurai,
地上的米粒和樹下的蟲，
ʔesi na ʔɨnɨʔɨnai vɨr~ɾa mataa nakɨnakɨ kar~ɾu kur~ɾai,
逐詞（8 個）
- 'esi 在
- na [虛]
- 'ʉnʉ'ʉnai 地面
- vʉra 米粒
- mataa 和
- nakʉnakʉ 底下
- karu 樹
- kurai 蟲
-
pusu'anʉn mia kavangvang umavici tanasa.
我們都搬回家。
pusuʔanɨn mia kavaŋvaŋ umaviʦi tanasa.
逐詞（5 個）
- pusu'anʉn 搬
- mia 我們
- kavangvang 全部
- umavici 攜帶
- tanasa 家
-
sua iikita ia, cani tumʉkʉ tamu'iarʉ takʉrʉma.
我們是一群勤快的螞蟻。
sua iikita ia, ʦani tumɨkɨ tamuʔiar~ɾɨ takɨr~ɾɨma.
逐詞（7 個）
- sua [虛]
- ikita 我們
- ia [虛]
- cani 一
- tumʉkʉ 群體
- tamu'iarʉ 勤勞
- takʉrʉma 螞蟻
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/