第 5 階 第 4 課 我的腳踏車
播放速度
-
'una ku ucani tanpu.
我有一台腳踏車。
ʔuna ku uʦani tanpu.
逐詞（4 個）
- 'una 有
- ku 我
- ucani 一台
- tanpu 腳踏車
-
tantaniara ku tupuru 'inia mukusa tarisinata.
我每天騎它上學。
tantaniar~ɾa ku tupur~ɾu ʔinia mukusa tar~ɾisinata.
逐詞（6 個）
- tantaniara 每天
- ku 我
- tupuru 騎上
- 'inia 它
- mukusa 去
- tarisinata 學校
-
'una ucani taniara, 'esi na tukusaa tarisinata cacanʉ.
有一天，在上學的路上。
ʔuna uʦani taniar~ɾa, ʔesi na tukusaa tar~ɾisinata ʦaʦanɨ.
逐詞（8 個）
- 'una 有
- ucani 一
- taniara 天
- 'esi 在
- na [虛]
- tukusaa 去的
- tarisinata 學校
- cacanʉ 路
-
niaraka tanpu maku.
我的腳踏車壞掉了。
niar~ɾaka tanpu maku.
逐詞（3 個）
- niaraka 壞掉
- tanpu 腳踏車
- maku 我的
-
'una tacini manʉng cʉpʉngʉ marangʉ maica.
有一位好心的長輩經過。
ʔuna taʦini manɨŋ ʦɨpɨŋɨ mar~ɾaŋɨ maiʦa.
逐詞（6 個）
- 'una 有
- tacini 一位
- manʉng 好的
- cʉpʉngʉ 心
- marangʉ 長者
- maica 經過
-
muranʉ 'ikua mati'ʉnʉ'ʉna 'inia.
幫我修好它。
mur~ɾanɨ ʔikua matiʔɨnɨʔɨna ʔinia.
逐詞（4 個）
- muranʉ 幫忙
- 'ikua 對我
- mati'ʉnʉ'ʉna 修復
- 'inia 它
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/