第 5 階 第 8 課 問路
播放速度
-
kesoni kasua, 'esi nanu sua 'Arisan?
請問你，阿里山在哪裡？
kesoni kasua, ʔesi nanu sua ʔar~ɾisan?
逐詞（6 個）
- kesoni 請問
- kasua 你
- 'esi 在
- nanu 哪裡
- sua [虛]
- 'Arisan 阿里山（地名）
-
'esi saringusu sua 'Arisan.
阿里山在北邊。
ʔesi sar~ɾiŋusu sua ʔar~ɾisan.
逐詞（4 個）
- 'esi 在
- saringusu 北邊
- sua [虛]
- 'Arisan 阿里山（地名）
-
kesoni pa, tia makananu mukusa na tanasʉn Tapangʉ?
再請問，要怎樣去達邦部落？
kesoni pa, tia makananu mukusa na tanasɨn tapaŋɨ?
逐詞（8 個）
- kesoni 請問
- pa 再
- tia [虛]
- makananu 如何
- mukusa 到
- na [虛]
- tanasʉn 部落
- Tapangʉ （地名）
-
mutʉkʉtʉkʉa muca makacʉkʉna cu.
往前直走就到了。
mutɨkɨtɨkɨa muʦa makaʦɨkɨna ʦu.
逐詞（4 個）
- mutʉkʉtʉkʉa 往前直走
- muca 行進
- makacʉkʉna 抵達
- cu [虛]
-
tia upeni ranaua mucaca?
要走多久呢？
tia upeni r~ɾanaua muʦaʦa?
逐詞（4 個）
- tia 要
- upeni 多少
- ranaua 多久
- mucaca 徒步
-
manasʉ tia urucin takananga.
大約要兩小時。
manasɨ tia ur~ɾuʦin takanaŋa.
逐詞（4 個）
- manasʉ 大約
- tia [虛]
- urucin 兩個
- takananga 小時
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/