第 6 階 第 1 課 我肚子餓了
播放速度
-
tamu, nipui'i cu ku.
阿嬤，我回來了。
tamu, nipuiʔi ʦu ku.
逐詞（4 個）
- tamu 阿嬤
- nipui'i 回來了
- cu [虛]
- ku 我
-
'ou, nipui'i cu kasu marisinatʉ.
喔，你放學了。
ʔou, nipuiʔi ʦu kasu mar~ɾisinatɨ.
逐詞（5 個）
- 'ou （擬聲詞）
- nipui'i 回來
- cu [虛]
- kasu 你
- marisinatʉ 讀書
-
mooravu cu ku.
我肚子餓了。
moor~ɾavu ʦu ku.
逐詞（3 個）
- mooravu 肚子餓
- cu [虛]
- ku 我
-
neni tia kʉnʉa musu?
你要吃什麼？
neni tia kɨnɨa musu?
逐詞（4 個）
- neni 什麼
- tia 要
- kʉnʉa 吃的
- musu 你
-
tia ku kumakʉnʉ tanʉkʉ.
我要吃芋頭。
tia ku kumakɨnɨ tanɨkɨ.
逐詞（4 個）
- tia 要
- ku 我
- kumakʉnʉ 吃
- tanʉkʉ 芋頭
-
mataatʉa, 'una masini tanʉkʉ na pangka, arao kumakʉnʉ.
剛好現在桌上有芋頭，你拿去吃吧。
mataatɨa, ʔuna masini tanɨkɨ na paŋka, ar~ɾao kumakɨnɨ.
逐詞（8 個）
- mataatʉa 剛好
- 'una 有
- masini 現在
- tanʉkʉ 芋頭
- na 所在
- pangka 桌子
- arao 拿去
- kumakʉnʉ 吃
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/