第 6 階 第 3 課 在店裡點吃的
播放速度
-
tupurua! kesoni kasua, neni tia kʉnʉa musu?
請坐，請問你要吃什麼？
tupur~ɾua! kesoni kasua, neni tia kɨnɨa musu?
逐詞（7 個）
- tupurua 請坐
- kesoni 詢問
- kasua 你
- neni 什麼
- tia 要
- kʉnʉa 食物
- musu 你
-
'una kara uru?
有飯嗎？
ʔuna kar~ɾa ur~ɾu?
逐詞（3 個）
- 'una 有
- kara 嗎
- uru 飯
-
maraini! 'akia sian uru, 'inmaamia tomi.
抱歉！這裡沒有飯，只有麵。
mar~ɾaini! ʔakia sian ur~ɾu, ʔinmaamia tomi.
逐詞（6 個）
- maraini 抱歉
- 'akia 沒有
- sian 這裡
- uru 飯
- 'inmaamia 只有
- tomi 麵
-
ʉʉ'ʉ kʉcʉ! vuo ku ucani takupin tomi.
好吧，給我一碗麵。
ɨɨʔɨ kɨʦɨ! vuo ku uʦani takupin tomi.
逐詞（6 個）
- ʉʉ'ʉ kucʉ 好吧
- vuo 給
- ku 我
- ucani 一個
- takupin 碗
- tomi 麵
-
kesoni pa! tia kara kasu musʉ'ʉ tasini?
再請問，你要不要放辣的？
kesoni pa! tia kar~ɾa kasu musɨʔɨ tasini?
逐詞（7 個）
- kesoni 請問
- pa [虛]
- tia 要
- kara 嗎
- kasu 你
- musʉ'ʉ 放置
- tasini 辣的
-
namune'e, ka'anʉ ku manmaan tasini.
不用，我不喜歡吃辣的。
namuneʔe, kaʔanɨ ku manmaan tasini.
逐詞（5 個）
- namune'e 不用
- ka'anʉ 不
- ku 我
- manmaan 喜歡
- tasini 辣的
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/