第 6 階 第 5 課 家裡的果樹
播放速度
-
'una kara na tanasa musu macu'u karu?
你們家有果樹嗎？
ʔuna kar~ɾa na tanasa musu maʦuʔu kar~ɾu?
逐詞（7 個）
- 'una 有
- kara 嗎
- na [虛]
- tanasa 家屋
- musu 你的
- macu'u 水果
- karu 樹
-
'aveni, to'urua tanasa mia ia 'una karu navatʉ, kukuca ia 'una karu ringking.
有，我們家前面有芭樂樹，後面有龍眼樹。
ʔaveni, toʔur~ɾua tanasa mia ia ʔuna kar~ɾu navatɨ, kukuʦa ia ʔuna kar~ɾu r~ɾiŋkiŋ.
逐詞（13 個）
- 'aveni 有
- to'urua 前面
- tanasa 家屋
- mia 我們的
- ia [虛]
- 'una 有
- karu 樹
- navatʉ 芭樂
- kukuca 後面
- ia [虛]
- 'una 有
- karu 樹
- ringking 龍眼
-
sua macu'u karu iisua ia, cecenana kara makamacu'u?
那些果樹每年結果實嗎？
sua maʦuʔu kar~ɾu iisua ia, ʦeʦenana kar~ɾa makamaʦuʔu?
逐詞（8 個）
- sua [虛]
- macu'u 水果
- karu 樹
- iisua 那些
- ia [虛]
- cecenana 每年
- kara 嗎
- makamacu'u 結果子
-
ʉʉ'ʉ, vanai 'itumuru macu'u sii satumuruʉn sinangʉ taniarʉ.
是的，因為陽光充足，所以結很多果實。
ɨɨʔɨ, vanai ʔitumur~ɾu maʦuʔu sii satumur~ɾuɨn sinaŋɨ taniar~ɾɨ.
逐詞（8 個）
- ʉʉ'ʉ 是的
- vanai 因為
- 'itumuru 很多
- macu'u 果子
- sii 因為
- satumuruʉn 獲得較多的…
- sinangʉ 光線
- taniarʉ 太陽
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/