第 6 階 第 6 課 切西瓜來吃
播放速度
-
'una kara vakatʉ na tisikara satu'u ʉrʉna?
冰箱裡有西瓜嗎？
ʔuna kar~ɾa vakatɨ na tisikar~ɾa satuʔu ɨr~ɾɨna?
逐詞（7 個）
- 'una 有
- kara 嗎
- vakatʉ 西瓜
- na [虛]
- tisikara 裡面
- satu'u 箱子
- ʉrʉna 冰
-
'aveni, nipu'a cuma miʉra.
有，爸爸昨天買了。
ʔaveni, nipuʔa ʦuma miɨr~ɾa.
逐詞（4 個）
- 'aveni 有
- nipu'a 買過
- cuma 爸爸
- miʉra 昨天
-
macici taniara, pakavura kita uma'uru kʉmʉnʉ.
天氣很熱，我們趕快切來吃。
maʦiʦi taniar~ɾa, pakavur~ɾa kita umaʔur~ɾu kɨmɨnɨ.
逐詞（6 個）
- macici 很熱
- taniara 天氣
- pakavura 趕快
- kita 我們
- uma'uru 切開
- kʉmʉnʉ 吃
-
ʉʉ'ʉ, makacang uma'uru! tia pa usʉ'ʉn ti'ingai ma'ain, masii musucara sa'o'o.
好，馬上切！還要加一點鹽，才會更好吃。
ɨɨʔɨ, makaʦaŋ umaʔur~ɾu! tia pa usɨʔɨn tiʔiŋai maʔain, masii musuʦar~ɾa saʔoʔo.
逐詞（11 個）
- ʉʉ'ʉ 好
- makacang 馬上
- uma'uru 切開
- tia 要
- pa [虛]
- usʉ'ʉn 放置
- ti'ingai 一點
- ma'ain 鹽
- masii 才會
- musucara 更加
- sa'o'o 好吃
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/