第 6 階 第 7 課 牙齒痛
播放速度
-
takituturua, musukʉmʉ anisi maku.
老師，我牙痛。
takitutur~ɾua, musukɨmɨ anisi maku.
逐詞（4 個）
- takituturua 老師
- musukʉmʉ 痛
- anisi 牙齒
- maku 我的
-
manasʉ nikusuru kasu kumakʉnʉ kamusia, noo kusuru ia, tia mutuanisi.
你可能吃過量糖果了，如果吃太多，就會蛀牙。
manasɨ nikusur~ɾu kasu kumakɨnɨ kamusia, noo kusur~ɾu ia, tia mutuanisi.
逐詞（10 個）
- manasʉ 可能
- nikusuru 吃過量了
- kasu 你
- kumakʉnʉ 吃
- kamusia 糖果
- noo 如果
- kusuru 吃過量
- ia [虛]
- tia [虛]
- mutuanisi 蛀牙
-
tia cu ku pakʉnnanu?
我該怎麼辦？
tia ʦu ku pakɨnnanu?
逐詞（4 個）
- tia 要
- cu [虛]
- ku 我
- pakʉnnanu 怎麼辦
-
pakavura kasu 'apacʉ'ʉra 'iseeng.
你趕快去給醫生看。
pakavur~ɾa kasu ʔapaʦɨʔɨr~ɾa ʔiseeŋ.
逐詞（4 個）
- pakavura 趕快
- kasu 你
- 'apacʉ'ʉra 使看
- 'iseeng 醫生
-
kuti'ingia nu'unaan kumakʉnʉ kamusia, tia pa tantaniara sumasingsing anisi.
以後要少吃糖果，每天還要刷牙。
kutiʔiŋia nuʔunaan kumakɨnɨ kamusia, tia pa tantaniar~ɾa sumasiŋsiŋ anisi.
逐詞（9 個）
- kuti'ingia 少吃
- nu'unaan 以後
- kumakʉnʉ 吃
- kamusia 糖果
- tia 要
- pa [虛]
- tantaniara 每天
- sumasingsing 刷
- anisi 牙齒
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/