第 6 階 第 8 課 吃飯前後的好習慣
播放速度
-
purangrang 'ikua takituturua sii taucʉng ku kani.
老師稱讚我是一個很乖的小孩。
pur~ɾaŋr~ɾaŋ ʔikua takitutur~ɾua sii tauʦɨŋ ku kani.
逐詞（7 個）
- purangrang 稱讚
- 'ikua 我
- takituturua 老師
- sii 因為
- taucʉng 乖巧
- ku 我
- kani [虛]
-
tia kumakʉnʉ uru tavara'ʉ mu'uru'uru maramucu.
吃飯之前會洗手。
tia kumakɨnɨ ur~ɾu tavar~ɾaʔɨ muʔur~ɾuʔur~ɾu mar~ɾamuʦu.
逐詞（6 個）
- tia 要
- kumakʉnʉ 吃
- uru 飯
- tavara'ʉ 知道
- mu'uru'uru 首先
- maramucu 洗手
-
nikuvangvang uru mataa camai na tisikara takupin.
把碗裡的飯菜吃完。
nikuvaŋvaŋ ur~ɾu mataa ʦamai na tisikar~ɾa takupin.
逐詞（7 個）
- nikuvangvang 吃完
- uru 飯
- mataa 和
- camai 菜
- na [虛]
- tisikara 裡面
- takupin 碗
-
nikʉmʉnʉ cu uru ia, tavara'ʉ tia sumasingsing anisi.
吃飯之後會刷牙。
nikɨmɨnɨ ʦu ur~ɾu ia, tavar~ɾaʔɨ tia sumasiŋsiŋ anisi.
逐詞（8 個）
- nikʉmʉnʉ 吃過了
- cu [虛]
- uru 飯
- ia [虛]
- tavara'ʉ 知道
- tia 要
- sumasingsing 刷
- anisi 牙
-
tavara'ʉ pa tia muranʉ marisinau takupin, tacamara mataa 'arating.
還會幫忙洗碗盤和筷子。
tavar~ɾaʔɨ pa tia mur~ɾanɨ mar~ɾisinau takupin, taʦamar~ɾa mataa ʔar~ɾatiŋ.
逐詞（9 個）
- tavara'ʉ 知道
- pa [虛]
- tia 要
- muranʉ 幫忙
- marisinau 洗
- takupin 碗
- tacamara 盤子
- mataa 和
- 'arating 筷子
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/