第 6 階 第 9 課 學校的午餐
播放速度
-
kʉnʉa ca'ania soni, 'una 'aramʉ tarukuka, 'iciuru, taparu, 'una pa ravani.
今天的午餐有雞肉、蛋、四季豆，還有山蘇。
kɨnɨa ʦaʔania soni, ʔuna ʔar~ɾamɨ tar~ɾukuka, ʔiʦiur~ɾu, tapar~ɾu, ʔuna pa r~ɾavani.
逐詞（11 個）
- kʉnʉa 食物
- ca'ania 日間
- soni 今天
- 'una 有
- 'aramʉ 肉
- tarukuka 雞
- 'iciuru 蛋
- taparu 豆
- 'una 有
- pa [虛]
- ravani 山蘇
-
isi kara sua tarisinata tamna mara'acʉ kʉnʉa ca'ania?
這些是學校的營養午餐？
isi kar~ɾa sua tar~ɾisinata tamna mar~ɾaʔaʦɨ kɨnɨa ʦaʔania?
逐詞（8 個）
- isi 這
- kara [虛]
- sua [虛]
- tarisinata 學校
- tamna [屬]
- mara'acʉ 營養
- kʉnʉa 食物
- ca'ania 日間
-
ʉʉ'ʉ, isi sua niati'arangʉa kimia tarisinata.
是的，這些是學校為我們準備的。
ɨɨʔɨ, isi sua niatiʔar~ɾaŋɨa kimia tar~ɾisinata.
逐詞（6 個）
- ʉʉ'ʉ 是的
- isi 這
- sua [虛]
- niati'arangʉa 所準備的
- kimia 我們
- tarisinata 學校
-
kuvucʉrʉkʉ kara iikamu kavangvang?
你們都吃得飽嗎？
kuvuʦɨr~ɾɨkɨ kar~ɾa iikamu kavaŋvaŋ?
逐詞（4 個）
- kuvucʉrʉkʉ 吃飽
- kara 嗎
- iikamu 你們
- kavangvang 全部
-
kuvucʉrʉkʉn mataa mara'acʉ kavangvang.
吃得飽，並且都很營養。
kuvuʦɨr~ɾɨkɨn mataa mar~ɾaʔaʦɨ kavaŋvaŋ.
逐詞（4 個）
- kuvucʉrʉkʉn 能吃飽
- mataa 和
- mara'acʉ 營養
- kavangvang 全部
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/