第 7 階 第 5 課 我的手錶
播放速度
-
nimovua 'ikua cuma vo'orua pituka tukii.
爸爸給我新的手錶。
nimovua ʔikua ʦuma voʔor~ɾua pituka tukii.
逐詞（5 個）
- nimovua 給過
- 'ikua 我
- cuma 爸爸
- vo'orua 新的
- pituka tukii. 手錶
-
tantaniara ku mavivici 'inia.
我每天攜帶著它。
tantaniar~ɾa ku maviviʦi ʔinia.
逐詞（4 個）
- tantaniara 天天
- ku 我
- mavivici 一直攜帶
- 'inia 它
-
nguain tamna riang ia, tita tita misee.
它發出的聲音，滴答滴答。
ŋuain tamna r~ɾiaŋ ia, tita tita misee.
逐詞（6 個）
- nguain 它
- tamna 的
- riang 聲音
- ia [虛]
- tita tita 滴答滴答
- misee 發出
-
avara'e mukusa tarisinata, nukai tia pui'i tanasa.
不論是上學或者要回家。
avar~ɾaʔe mukusa tar~ɾisinata, nukai tia puiʔi tanasa.
逐詞（7 個）
- avara'e 不論
- mukusa 去
- tarisinata 學校
- nukai 或者
- tia 要
- pui'i 回
- tanasa 家
-
paira masimia'ʉ 'ikua, tia punasʉ takananga.
隨時提醒我要準時。
pair~ɾa masimiaʔɨ ʔikua, tia punasɨ takanaŋa.
逐詞（6 個）
- paira 隨時
- masimia'ʉ 提醒
- 'ikua 我
- tia 要
- punasʉ 使準確
- takananga 時光
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/